SILESIA CLUB - USA

P.O. BOX 15823,CLEARWATER, FL 33763-5823, USA. TEL 1-312-543-2639 - Tadzik

silesiaclub@biznet1.com,

**********************www.biznet1.com/silesia.htm*******************

SILESIAN WESTERN MOVIES!

HOW TO HAVE ONE FOR FREE !

PICTURES AND ARTICLES IN POLISH

Good day from Silesia - Poland. 3-6-1998

I am writing about very interesting man movie maker and director of silesian western movies from Bojszowy - Silesia.

I am originally from Marklowice - I am living now in Krokow.Last 2 years we are involved in doing movie festivals " EURO - UNDERGROUND". This festival is on the way in Chicago and other U.S. cities and in Europe.

It all began in 1996 but this year we are dedicating to Mr. Jozef Klyka's movies. He comes from Bojszowy and now is living in Pszczyna - Silesia

. Several TV stations and networks from USA had reports about Mr. Klyk's unusual work - Silesian Western Movies !!! We had some reporters even from United States interesting in this amazing work of one man and his silesian countryman.

Mr Klyka learn everything by himself. He started when he was 17 years old. Americans would not believed he made everything to his movies by himself ! He started in 1960's and he started making western movies in the heart of Silesia! He made Silesian Trilogy - about Silesians in Texas especially on historical facts. He made saddles, guns, rifles, saloon etc. everything by himself. He still looks for new contacts from Silesian Americans specialy from Texas. He might even make new movie in Panna Maria- Texas !

Silesians from his town played on the stage in front of the cameras every Sunday after church mass. Everyday's farmers, engineers, trade's men were becoming silesian cowboys from Texas.

The scene from silesian wedding was made just like the typical wedding in Silesia at the beginning of the century with typical dresses, costumes, beer, Prussian soldiers etc. The movie weding was much more expensive then his had with his wife. the wedding shows even some fists when some of the quest got too much of fire water!

Mr. Klyka is very interesting man and he worked very hard all his live. It was too much for him one day and he was forced to retire. He never gave up on finishing his Silesian Trilogy that is still not finished! It is just too big for man without any finances. despite his poor financial situation being retire he is looking for some small investors who would help finish him work of his lifetime. He is not only talking about money. He realy wish to get in contact with all those American - Silesians who would add some information about their great grandfathers who came to America! He wants to gathers more information on the real hard days of the first Silesians in Texas and other parts of America.

All persons in movies of Mr. Klyka are real, true stories, people with historical backgrounds, true stories very close to the real life how it was recorded by many letters back home to Silesia from many Texans of Silesian descent.

We would like to help Mr. Klyka to finish his Silesian Trilogy. We would like to ask anybody who is willing to help in promotion and any other way to contact us in Silesia Club - USA Our address is:

P.O. BOX 15823,CLEARWATER, FL 33763-5823, USA. TEL 1-312-543-2639 - Tadzik

TEL. 1-800-6000-461,E-MAIL: silesiaclub@biznet1.com

On behalf of Mr. Klyk's and all American - Silesians I would like to thank you for your share in our history.

All funds from sales will go directly to Mr Klyk's latest movie that will finish Silesian Trilogy - the historic work of 30 years of his work. Let's not to keep it in his basement !

All movies has English translations, 3 movies for about 1hour and a half - donations for next Silesian Movies - $50.00 each

THANK YOU - SILESIA CLUB - USA

FOR ALL THOSE WHO WILL HELP US AND MR. KLYKA WE WILL GIVE YOU ONE MOVIE FOR FREE WITH PURCHASE OF TWO .

WE ARE PREPARING SILESIAN TRILOGY PART 1 WITH ENGLISH TRANSLATIONS - IT IS ALMOST FINISH.

THANK YOU - TED JECZALIK.

FOTOGRAFIE I ARTYKULY O SLASKICH WESTERNACH PANA KLYKA

W zwiazku z zaloczonym listem chcialbym sie zwrocic do wszystkich czlonkow Klubu Silesia - USA oraz wszystkich zainteresowanych pomoca uratowania filmow slaskich produkcji pana Jozefa Klyka.

Niewatpliwie westerny z tematyka slaskich emigrantow z Texasu na poczatku lat 1800 zasluguja na nasza pomoc szczegolnie iz pod komunistyczna dominacja slaski jezyk i kultura niejednokrotnie byly dyskryminowane podobnie jak prace pana rezysera Klyka trafiajac do piwnic i przechodzac w zapomnienie.

Wszyscy ktorym sprawa ponizszego listu jest droga proszeni sa o kontakt z klubem :

SILESIA CLUB - USA,C/O TED JECZALIK

P.O. BOX 15823,CLEARWATER, FL 33763-5823, USA. TEL 1-312-543-2639 - Tadzik

W imieniu Silesia Club-USA i wszystkich zainteresowanych dziekuje za jakakolwiek pomoc w propagowaniu naszego przedsiewziecia .Ted Jeczalik

doprowadzilAt 12:19 PM 3/6/98 +0100, you wrote:
>Dzieñ dobry piszê z Polski w sprawie bardzo ciekawego czlowieka-rezysera slaskich westernów -z Bojszowów.
>Sama jestem z Marklowic,teraz mieszkam w Krakowie.Od 2 lat razem z moim chlopakiem organizujemy festiwal filmowy Euro Underground.Festiwal ten odbywa siê tez w Chicago i innych miastach Ameryki i Europy.Wszystko zaczelo sie w 1996 jeden czlowiek z Chicago-i on wlasnie ewentualnie by siê z wami kontaktowa.On jest naszym przyjacielem ale o tym potem.
>
>Tegoroczny festiwl w Krakowie planujemy poswiêcic filmom Józefa Klyka.To on jest wlasnie tym rezyserem.Pochodzi z Bojszowów,teraz mieszka w Pszczynie.Nie wiem czy slyszeliscie cos o tym czlowieku,kilka stacji telewizyjnych, w tym i Amerykañskie ,zrobilo krótkie dokumenty o tym jak w Bojszowach krêci filmy.
>Pan Klyk jest amatorem,wszystkiego nauczy³ siê sam.Amerykanie nie chcieli mu wierzyc ze wszystko do swoich filmów zrobil sam.Filmy robi od lat 60-tych ,zaczal majac 17 lat. Z czasem zainteresowal siê westernem.Zrobil filmowa trylogiê-film fabularny -o Slazakach w Teksasie,oparty szczególnie na historii osady Panna Maria.Wszystko co potrzebne do filmu pan Klyk zrobil sam:siodla,strzelby,saloon,itd.,sam nakrêcil film,zmontowal i udzwiêkowil.Aktorzy -Bojszowianie-grali w kazda niedzielê ,gospodarze porzyczali konie a sami przebierali siê za kowboi.Jak jest scena wesela w filmie ,pan Klyk zrobil do jej nakrêcenia prawdziwe przyjêcie weselne tak jak wygladalo ono na poczatku wieku,ze slaskimi strojami,orkiestra,piwem,Prusakami i bitka na sztachety,powiedzial ,ze jego wlasne wesele tyle go nie kosztowalo.W efekcie scena wesela wyszla bardzo dobrze choc niektórzy aktorzy mieli pora siñców na plecach.
>Jest to bardzo ciekawy czlowiek,ogromnie pracowity i pasjonat.Pan Klyk noca pracowal,w dzieñ remontowal swój dom a w niedziele krêcil filmy.....potem je wywolywal, montowal itd.tak przez 30 lat.
>Teraz jest na rencie-organizm nie wytrzymal-marzy by kontynuowaæ Trylogiê Slaska ale nie bardzo ma na to Srodki i mozliwosci.
>Bardzo zalezaloby nam zeby skontaktowac go z potomkami Slazaków z Panna Maria czy tez innymi Slazakami którzy w jakikolwiek sposób mogliby pomóc panu Klykowi.
>
>Kopiê "Trylogii Slaskiej"wkrótce bêdzi miec jeden czlowiek z Chicago-Ted Jeczalik.-zeby pokazaæ ten film na festiwalach w Chicago i innych miastach Ameryki.Czy znalazlby siê ktos kto pomóglby przetlumaczyc ten film-dialogi sa po slasku i dobrze by bylo zachowac specyficzna atmosferê tej mowy i np. zwroty jak "jak cie szeryf chyci to ci dupa ochlodnie"itp.przetlumaczyc doslownie...no nie wiem to trzebaby dogadac.
>Wszystkie postacie w filmach Klyka sa autentyczne a wydarzenia oparte sa na wydarzeniach historycznych,to jest bardzo ciekawe,chcemy pomóc panu Klykowi zeby tez w Ameryce ludzie widzieli ze jest na Slasku taki Wariot ,który krêci westerny o Slazakach w Teksasie.
>Pan Klyk ciagle szuka tez historii o Slazakach w USA a szczególnie w Teksasie,gdyby mozna go skontaktowac ze Slazakami moze przez ogloszenie w waszej gazecie,zeby pisali do niego listy o tym jak ich rodziny dostaly siê do Stanów.
>Pan Klyk mieszka teraz w Pszczynie,odwiedzilismy go w zeszlym tygodniu by omówic jego udzial w naszym festiwalu.Pokazal nam saloon który wybudowal i urzadzil w swojej piwnicy na potrzeby filmu.>Czasy sie zmienily,juz prawie nie produkuja tasm 16 mm. i 8 mm. na których pan Klyk krêcil,trudniej tez je wywolac itd....szkoda zeby 30 lat jego oryginalnej pracy przepadlo albo tak po prostu lezalo w szafkach u niego w domu.
>Tak wiêc bardzo prosze o odpowiedz co ewentualnie o tym myslicie I czy bylibyscie zainteresowani obejrzeniem i pomoca przy tlumaczeniu Trylogii Slaskiej.?????
>Dziêkujê z góry i pilnie czekam na kontakt i wiesci od Was
>( i pytania)
>Z powazaniem Justyna Mielnikiewicz
>

3 FILMY Z NAPISAMI ANGIELSKIMI PO GODZINIE I POL ZA DONACJE - $50.00 ZA KAZDY.

DZIEKUJEMY I ZAPRASZAMY